CaryvaneAyuda
/
ES

Restaurar datos de Xero

Respire hondo: en la copia de seguridad no se pierde nada porque algo haya ido mal en Xero. Todas las versiones capturadas de cada registro siguen ahí, y una nueva ejecución de la copia nunca sobrescribe una versión anterior. Esta página le lleva paso a paso desde «qué ha pasado» hasta recuperar los datos.

En una línea

Abra Conectores → Xero → Examinar, ponga A fecha de en una fecha anterior al problema, busque lo que necesita y use Exportar → CSV de importación de Xero para devolverlo a Xero a través de las pantallas de importación del propio Xero.

Los primeros cinco minutos #

  1. No desconecte Xero de Caryvane ni elimine la copia de seguridad. Ninguna de las dos cosas ayuda, y desconectar detiene la captura de esta noche.
  2. No hace falta detener las copias de seguridad. Si algo sigue dañando la contabilidad (una integración defectuosa, una edición masiva), la siguiente copia simplemente registra el estado dañado como una versión nueva. Todas las versiones anteriores se quedan exactamente como estaban. Detenga la causa en Xero (desconecte la aplicación defectuosa, quite al usuario), no la copia de seguridad.
  3. Anote cuándo empezó el problema, con la mayor precisión posible: la fecha y, aproximadamente, la hora. Todo lo que sigue parte de «a fecha de un día anterior a eso».
  4. Compruebe que la copia de seguridad está al día hasta antes de ese momento. En Conectores → Xero, la fila de la organización muestra su última copia. En Examinar, la cabecera indica cuándo fue la última captura.
  5. Explique al cliente qué se puede recuperar y qué no (consulte Qué no se puede devolver) antes de empezar, para que nadie espere un botón que devuelva Xero al martes pasado. Ese botón no existe en ningún producto de copia de seguridad de Xero: Xero no lo permite.

¿Qué ha pasado? #

SituaciónVaya a
Se han eliminado, anulado o cambiado por error algunas facturas de venta, facturas de proveedor o contactosRecuperar registros concretos
El asesor contable, un auditor o HMRC (la Agencia Tributaria británica) necesita la contabilidad tal como estaba en una fechaLa contabilidad a una fecha
Falta un adjunto o un documento de Xero FilesUn adjunto o un archivo que falta
Toda la organización se ha perdido, no se puede usar o hay que empezarla de nuevoReconstruir una organización

Encontrar cosas en la copia de seguridad #

  1. Conectores → elija el cliente → en la tarjeta Xero, Examinar en la organización.
  2. Ponga A fecha de (arriba a la derecha) en una fecha anterior al problema: Final del mes pasado, Final del año pasado o Elegir una fecha…. Todas las listas, recuentos, estados y totales de la pantalla muestran ahora la copia de seguridad tal como estaba al final de ese día.
  3. Elija el tipo de registro a la izquierda (Facturas de venta y de proveedor, Contactos, Movimientos bancarios…) y busque por número, nombre, contacto o referencia.
  4. Haga clic en un registro para verlo presentado: contacto, fechas, líneas, totales. En Historial está cada versión capturada, de la más reciente a la más antigua: haga clic en una para ver el registro tal como era entonces. Un registro que ha desaparecido de Xero sigue en la lista, con el aviso Ya no está en Xero desde el <fecha>; esta copia se conserva.

Recuperar registros concretos #

Si son unos pocos registros, volver a introducirlos en Xero a partir de la vista de la copia suele ser lo más rápido y seguro: el registro aparece en pantalla exactamente como era. Si son más:

  1. En Examinar, ponga A fecha de en una fecha anterior al problema.
  2. Exportar → CSV de importación de Xero. Obtiene un ZIP con un archivo por cada tipo que Xero puede importar: Contacts.csv, ChartOfAccounts.csv, SalesInvoices.csv, Bills.csv, CreditNotes.csv y un README.txt.
  3. Elimine todas las filas que no quiera importar. La exportación contiene todo lo que había en esa fecha; importe solo los registros que faltan o son incorrectos, o creará duplicados. Deje la fila de cabecera exactamente como está: Xero hace la correspondencia por los nombres de columna.
  4. Importe a través de las pantallas del propio Xero (Importar en Xero).
Facturas anuladas y eliminadas

Xero no deshace la anulación de una factura, ni importa una segunda factura con un número que ya tiene, aunque esté anulada. Para recuperar una factura anulada, impórtela con un número nuevo (por ejemplo INV-0042-R) e indique el original en la referencia. Por eso la exportación omite las facturas anuladas y eliminadas; busque en Examinar la versión anterior a la anulación y use esa.

La contabilidad a una fecha #

Para un asesor contable, una auditoría, una consulta de HMRC o un litigio, cuando lo que se necesita es un registro, no un cambio en Xero:

  1. En Examinar, ponga A fecha de en la fecha solicitada (un cierre de ejercicio, el final de un trimestre de IVA).
  2. Exportar → Todo como JSON para el registro completo: cada registro tal como lo guardaba Xero, con los adjuntos. O CSV de importación de Xero para hojas de cálculo que un asesor contable pueda abrir.
  3. Para los saldos, abra Contabilidad → Balance de sumas y saldos. El balance de sumas y saldos del propio Xero se captura cada día desde que empezó la copia de seguridad, así que para cualquier fecha posterior está exactamente como lo generó Xero. Para fechas anteriores al inicio de la copia, genere el informe en el propio Xero mientras la organización siga existiendo.

No se escribe nada en Xero. Es el uso más habitual de una copia de seguridad de Xero, y el que Xero no puede hacer por sí mismo.

Un adjunto o un archivo que falta #

  1. En Examinar, abra Archivos → Adjuntos (justificantes y documentos adjuntos a facturas de venta, facturas de proveedor, movimientos bancarios y contactos) o Archivos → Archivos (la biblioteca Xero Files).
  2. Busque por el nombre del archivo o por el registro al que pertenecía, ábralo y pulse Descargar.
  3. Vuelva a adjuntarlo en Xero desde la opción de archivos o adjuntos del propio registro.

Reconstruir una organización #

Cuando hay que empezar una organización de nuevo. Es un trabajo para el asesor contable del cliente, con usted al lado (calcule un día, no una hora), y conviene probarlo antes en una organización de prueba gratuita de Xero.

  1. Acuerde la fecha de corte con el asesor contable: la fecha desde la que parten los saldos de la nueva organización (normalmente el último cierre de mes o de ejercicio limpio).
  2. En Examinar, ponga A fecha de en la fecha de corte y exporte las dos cosas: Todo como JSON (el registro completo, guardado a buen recaudo) y CSV de importación de Xero (lo que se vuelve a importar).
  3. Cree la nueva organización de Xero y configure lo básico (impuestos e IVA, cierre del ejercicio, divisas, categorías de seguimiento, imagen de marca) a partir de la configuración de la organización antigua, que está en la copia de seguridad (Configuración y Contabilidad en Examinar).
  4. Importe en este orden, porque cada paso depende del anterior: plan de cuentas → contactos → facturas de venta → facturas de proveedor → notas de crédito (Importar en Xero).
  5. Saldos de apertura. El asesor contable los introduce a partir del balance de sumas y saldos copiado en la fecha de corte (en Xero, «Conversion balances»). Las facturas de venta y de proveedor pendientes importadas en el paso 4 forman el detalle de cuentas a cobrar y a pagar que hay detrás.
  6. Vuelva a conectar las fuentes bancarias desde la fecha de corte y conecte la nueva organización a Caryvane (Conectar otra organización) para que tenga copia de seguridad desde el primer día.

Importar en Xero #

Xero importa cada tipo desde su propia pantalla: abra la pantalla, elija Import y suba el archivo correspondiente de la exportación. Xero muestra una vista previa antes de crear nada: léala. La interfaz de Xero está en inglés, así que las rutas de menú de abajo aparecen tal como las muestra Xero.

ArchivoDónde en Xero
ChartOfAccounts.csvAccounting → Chart of accounts → Import
Contacts.csvContacts → All contacts → Import
SalesInvoices.csvSales → Invoices → Import
Bills.csvPurchases → Bills → Import
CreditNotes.csvLa importación de Invoices o de Bills; la vista previa de Xero las muestra como notas de crédito (Credit notes)

Los nombres de los menús varían un poco entre ediciones de Xero; la opción Import está en la página de lista de cada tipo.

Qué no se puede devolver #

Dígaselo al cliente con claridad y pronto. Es así en todos los productos de copia de seguridad de Xero, porque Xero no permite que ninguna aplicación escriba lo siguiente:

Lo que la copia de seguridad sí contiene de todo esto es el registro: cada transacción, cada versión, cada adjunto y el propio balance de sumas y saldos de Xero, a cualquier fecha desde que empezó la copia. Es lo que pide un asesor contable, un auditor o HMRC.

Si se atasca #

Antes de importar nada en una organización en uso, pruebe los archivos en una organización de prueba gratuita de Xero. Si Xero rechaza filas, la vista previa indica la columna: compruebe que existen el código de cuenta, el tipo impositivo y la opción de seguimiento de esa fila. Si a la copia de seguridad le falta algo que esperaba, contacte con el soporte de Caryvane indicando el nombre de la organización y la fecha que necesita; en la copia de seguridad nunca se sobrescribe nada, así que no hay prisa por actuar antes de que respondamos.