Retención legal
Una retención legal congela las copias de seguridad de una persona, un buzón, un sitio, una carpeta, una tarea o un cliente entero: diga lo que diga la política de retención, Caryvane no las depura ni las elimina hasta que se levanta la retención legal. Las nuevas copias de seguridad continúan con normalidad.
Qué hace una retención legal y qué no #
- Impide que Caryvane quite las copias de seguridad incluidas. El historial de versiones no se depura; la retención de Xero, Shopify y WordPress conserva todas las versiones e instantáneas; las reglas de conservación de Proxmox y el límite del área de almacenamiento conservan todas las instantáneas; una copia de nube a nube no refleja en la copia de seguridad una eliminación en el origen; y una tarea de archivado copia los archivos retenidos al archivo, pero no los quita de la carpeta retenida. Los elementos retenidos se cuentan como retenidos en la ejecución, no como errores, y cada ejecución registra una línea con cuántos se han conservado.
- No detiene las nuevas copias de seguridad. Las tareas siguen ejecutándose y capturando cambios.
- No impide a nadie eliminar un archivo activo. Un archivo eliminado en un portátil sigue eliminado allí; lo que conserva la retención legal es su copia de seguridad. En una unidad en la nube, un archivo eliminado va a la papelera de reciclaje como siempre, y la papelera no se vacía mientras dure la retención legal.
- Bloquea la eliminación manual de copias retenidas. Se rechaza eliminar una carpeta o un archivo retenidos en el explorador del almacenamiento, y también quitar una instantánea retenida desde la propia interfaz de Proxmox.
- Se rechaza mover el destino de una copia retenida. En Xero, Shopify y WordPress, mover el destino inicia un catálogo nuevo, así que hay que esperar a que se levante la retención legal.
Aplicar una retención legal #
- Abra Retenciones legales en el menú lateral de la consola (administradores: responsables y administradores de MSP y de distribuidor).
- Aplicar retención → elija el cliente y, después, Qué retener. La lista ofrece el cliente entero, cada tarea, cada conexión de almacenamiento (y después escriba el contenedor y la carpeta), los buzones, OneDrive, sitios de SharePoint y equipos de Teams que copian sus tareas de Microsoft 365, sus usuarios de Google, organizaciones de Xero, tiendas de Shopify y sitios de WordPress, las máquinas invitadas de Proxmox (escriba el VMID) y las máquinas virtuales de Hyper-V.
- Dé a la retención un nombre (el asunto o caso) y un motivo y pulse Aplicar retención.
Las tareas afectadas por una retención legal muestran la insignia Retenida en la pantalla Tareas.
Levantar una retención legal #
Retenciones legales → la retención → Levantar, con un motivo. La retención normal se reanuda en la próxima ejecución de cada tarea, así que lo que conservaba la retención legal puede eliminarse entonces. Las retenciones levantadas siguen en la lista con Mostrar levantadas.
Quién hizo qué #
Aplicar y levantar una retención legal escriben cada uno una entrada en el registro de auditoría: quién, cuándo, el alcance y el motivo. Las retenciones legales nunca se eliminan, solo se levantan.
Los agentes deben estar actualizados #
Las retenciones sobre copias de archivos, unidades, Microsoft 365, Google, VSS y Proxmox las hace cumplir el agente que las depura. Un agente anterior a la 1.0.306 no admite retenciones legales y sigue depurando como antes. Cada retención lista los agentes de su alcance que son demasiado antiguos, con su versión, así que actualícelos antes de confiar en la retención. La retención de Xero y Shopify se ejecuta en los servidores de Caryvane y la flota del Cloud Agent siempre está al día, así que en esos casos la retención se aplica de inmediato.
Una retención nueva llega a un agente en su siguiente comunicación con el servidor (alrededor de un minuto) y a un nodo de Proxmox en menos de cinco minutos. Una ejecución ya en curso también recoge, en la siguiente comunicación, una retención sobre toda su tarea.
Caryvane la hace cumplir, en cualquier almacenamiento #
La retención propia de Caryvane funciona con cualquier proveedor de almacenamiento, porque es la depuración de Caryvane la que la respeta. Por sí sola no cambia nada en el bucket, así que alguien con acceso directo al almacenamiento, fuera de Caryvane, podría seguir eliminando los datos.
La retención a nivel de almacenamiento (buckets con bloqueo de objetos) #
En un almacenamiento con bloqueo de objetos (Object Lock: Amazon S3, Wasabi, Backblaze B2, MinIO), Caryvane también activa el indicador de retención legal del propio bucket en cada versión de copia de seguridad que cubre la retención. Nadie puede eliminar una versión marcada hasta que se quite el indicador, sea cual sea su retención, así que los datos sobreviven incluso fuera de Caryvane: si alguien va directamente al bucket o si se perdieran los registros de Caryvane.
- Cuándo ocurre. Aplicar una retención inicia un proceso en segundo plano que marca cada versión incluida en ella; un buzón o un cliente entero pueden ser muchos miles de objetos, así que tarda un rato. La retención muestra cuánto lleva y después el resultado, por ejemplo Wasabi legal hold set on 25 of 25 version(s) (por ahora estos mensajes aparecen en inglés). Caryvane vuelve a leer un indicador del bucket para comprobar que el almacenamiento lo ha guardado de verdad, y lo indica en la retención si no es así. Las nuevas copias de elementos retenidos se marcan al escribirse mientras dure la retención, y un proceso nocturno marca lo escrito desde entonces que no se pudo marcar en su momento.
- Qué se marca. Para una tarea, la propia carpeta de copia de seguridad de la tarea; para un buzón, OneDrive, sitio de SharePoint, equipo de Teams o usuario de Google, las carpetas de esa persona o sitio dentro de cada tarea que lo copia; para una carpeta de almacenamiento, esa carpeta. Si las copias de otro cliente comparten exactamente la misma carpeta, sus versiones nunca se marcan.
- Levantarla. Levantar la retención inicia un proceso que vuelve a quitar los indicadores, salvo en las versiones que siga cubriendo otra retención. Después se reanuda la retención normal.
- Proxmox. La retención cubre todos los fragmentos (chunks) que usan las instantáneas de una máquina invitada retenida, no solo sus índices. Los nodos del clúster la aplican minutos después de aplicarla y de nuevo en cada recolección de elementos no utilizados (garbage collection).
- Qué almacenamiento. Un almacenamiento con las copias inmutables activadas, o un bucket en el que Probar mostró el bloqueo de objetos activado. En los demás solo se aplica la retención propia de Caryvane, y la retención indica Storage has no Object Lock: Caryvane's hold only.
El límite, con franqueza: cualquiera con el permiso s3:PutObjectLegalHold sobre el bucket puede quitar un indicador de retención legal, incluido quien tenga la clave de almacenamiento de Caryvane. El indicador protege frente a errores, la depuración rutinaria y cualquiera sin ese permiso; frente a una clave robada, las copias de seguridad inmutables en modo de conformidad (Compliance) son la protección más fuerte. Cuando pueda, dé a Caryvane una clave sin s3:PutObjectLegalHold para las copias diarias (las retenciones las hace cumplir Caryvane, pero no se marcan en el bucket), o deje ese permiso en una clave aparte.
Desde un asistente de IA #
Las herramientas MCP list_legal_holds (lectura), y place_legal_hold y lift_legal_hold (claves con acceso completo) hacen lo mismo; get_storage_operation sigue el marcado a nivel de almacenamiento. Consulte Asistentes de IA y API.