Copia de seguridad del equipo completo (recuperación bare metal)
Una tarea Hacer una copia de seguridad de un equipo Windows completo crea una imagen VHDX de arranque de cada disco que Windows necesita para arrancar (o de cada disco fijo), guardada como una copia completa semanal más los cambios de cada noche. Hoy se restaura como máquina virtual de Hyper-V o Proxmox o descargando el VHDX, y una prueba de arranque puede iniciar una copia cada semana para demostrar que funciona; la restauración en hardware nuevo desde una memoria USB llegará más adelante.
Qué hace hoy y qué no #
- Captura el equipo completo: un
.vhdxde arranque por disco físico, con las particiones en sus posiciones originales, las particiones de arranque, la tabla de particiones y unmachine.jsonque describe el firmware, la distribución y los controladores de cada punto de restauración. - Restaura un punto de restauración como una máquina virtual de Hyper-V nueva en el host que elija, como una máquina virtual de Proxmox nueva en el nodo del clúster que elija, o como un VHDX de arranque por disco descargado en el equipo Windows que elija.
- De físico a virtual ya funciona. Un servidor averiado puede estar funcionando como máquina virtual en cualquier host de Hyper-V o clúster de Proxmox mientras llega su sustituto.
- Se demuestra a sí misma. Una prueba de arranque restaura según una programación el punto de restauración más reciente en una máquina virtual desechable, comprueba que llega a la pantalla de inicio de sesión de Windows, guarda una captura de pantalla y elimina la máquina virtual.
- Todavía no: arrancar un equipo nuevo o borrado desde una memoria USB de recuperación y escribir la imagen de vuelta en sus discos (restauración bare metal en hardware nuevo). Se está desarrollando; consulte USB de recuperación (próximamente). Mientras tanto, restaure en una máquina virtual o conecte a una el VHDX descargado.
- Solo Windows. La tarea se ejecuta en el agente Windows del equipo del que se crea la imagen, nunca en el Cloud Agent.
USB de recuperación (próximamente) #
La restauración en un equipo físico funcionará así: arranca el equipo desde una memoria USB de recuperación de Caryvane, escribe un código de un solo uso y la memoria escribe el punto de restauración en el disco del equipo y lo deja listo para arrancar. La herramienta USB en sí aún no se ha publicado. Lo que existe por ahora:
- Códigos de recuperación. En los Puntos de restauración del equipo, Crear código de recuperación… genera un código como
7KQ2-M9XD-4TPApara un punto de restauración. Se muestra una sola vez, es válido durante 4 horas, 24 horas o 3 días y requiere el mismo acceso que restaurar el equipo como máquina virtual. Su creación queda registrada en el registro de auditoría. - Qué permite un código. Abre ese único punto de restauración, en modo de solo lectura. El primer equipo que lo usa se lo queda; a cualquiera que lo escriba después se le rechaza como si el código fuera incorrecto. La memoria USB descarga la imagen directamente de su almacenamiento mediante enlaces que dejan de funcionar al cabo de unas horas, y nunca recibe sus claves de almacenamiento. Cada uso, y cada intento rechazado con un código real, queda registrado.
- Almacenamiento. Los códigos funcionan con imágenes en Amazon S3, Wasabi, Backblaze B2, Cloudflare R2, otro almacenamiento compatible con S3 y Azure Blob. Un almacenamiento de Azure conectado sin su clave de cuenta no puede generar estos enlaces; conéctelo con el nombre y la clave de la cuenta.
- Discos. El disco de sustitución debe ser al menos tan grande como el espacio que ocupaban las particiones del original; restaurar en un disco más pequeño reduciendo la partición de Windows no está en la primera versión.
Crear la tarea #
- Tareas → Nueva tarea → Hacer una copia de seguridad de un equipo Windows completo y elija el equipo (solo se ofrecen agentes Windows).
- Elija los discos (consulte Qué discos más abajo). Discos que Windows necesita para arrancar es la opción adecuada para la mayoría de los equipos.
- Elija un almacenamiento que cifre en reposo (consulte BitLocker). El asistente muestra en Cuánto almacenamiento una estimación aproximada a partir del espacio usado del equipo y del historial de versiones que conserve.
- Programación. Lo predeterminado es cada noche. La primera noche copia todos los datos usados de los discos elegidos; después, cada noche sube lo que ha cambiado.
Qué discos #
| Opción | De qué crea la imagen | Para qué |
|---|---|---|
| Discos que Windows necesita para arrancar (recomendado) | Cada disco con un volumen que Windows considera crítico para el arranque: las particiones del sistema y de arranque, y el volumen de Windows. | La mayoría de los equipos. Suficiente para volver a arrancar el equipo. |
| Todos los discos fijos | Todos los discos internos, incluidos los de datos. Se excluyen los discos USB y extraíbles. | Un servidor cuyos discos de datos deben estar en el mismo punto de restauración. |
| Elegir discos | Los discos que marque. El agente muestra los discos del equipo con su modelo, tamaño, tipo y letras de unidad, y atenúa los que no se pueden copiar como imagen, indicando el motivo. | Discos concretos con su propia programación, o dejar fuera un disco que no se puede copiar como imagen. |
Una tarea falla si no se puede copiar como imagen alguno de los discos que selecciona, por lo que Todos los discos fijos falla en un servidor con un disco dinámico de datos. La lista de discos le avisa. Un disco dinámico de datos solo necesita una copia de archivos: Windows no puede arrancar desde él, de modo que una imagen del disco de arranque más una copia de archivos de los datos restaura todo el servidor.
Una tarea recuerda los discos por su número, y los números pueden cambiar al añadir o quitar discos, así que revise la tarea después de cambiar los discos de un equipo. Si no se encuentra un disco elegido, la ejecución se detiene e indica el motivo.
Cómo funciona cada noche #
Cada disco se guarda como una cadena, organizada como una cadena de Hyper-V: una copia base completa una vez por semana y, después, cada noche una pequeña capa diferencial con solo los bloques que han cambiado. Un punto de restauración es la base más las capas hasta esa noche.
- Cómo se detectan los cambios. El agente lee el disco a través de una instantánea de volumen y guarda un hash por cada bloque de 1 MiB. Cada noche vuelve a calcular el hash de los bloques y sube solo aquellos cuyo hash ha cambiado.
- Lee todos los datos usados cada noche. Las subidas son pequeñas, pero la lectura no: cuente con unos 40 minutos por TB de espacio usado, según los discos. Prográmela para cuando el equipo esté tranquilo.
- Qué se omite. El espacio libre,
pagefile.sysehiberfil.sysno se leen ni se guardan; Windows los vuelve a crear. - Volúmenes ReFS. Cuando ReFS no ofrece un mapa del espacio libre, se lee el volumen entero, espacio libre incluido. Es más lento y la primera copia es mayor; la ejecución lo indica.
- Una base nueva cada semana mantiene las cadenas cortas, de modo que una restauración nunca tiene que aplicar una larga serie de capas, y permite eliminar las cadenas antiguas enteras cuando su historial de versiones ya no las necesita.
El diario de cambios. En NTFS, el agente puede usar el diario de cambios de Windows para leer solo los archivos modificados en lugar de cada bloque usado. El diario propio de Windows en C: es de 32 MB, que un equipo con mucha actividad llena en un par de horas, así que a la noche siguiente ya se ha sobrescrito y se vuelve a leer el volumen entero. Desde el agente 1.0.332, una tarea de equipo completo amplía a 1 GB el diario de cada volumen del que crea imagen (uno mayor nunca se reduce) y lo indica una vez en el registro de la ejecución, junto con el comando fsutil usn createjournal que lo deshace. Un volumen que quedaría con menos del 10 % o de 4 GB libres no se toca, y el registro de la ejecución explica por qué. Para desactivarlo, establezca Aurawolf:UsnJournalMaxMB en 0 en la configuración del agente (%ProgramData%\Aurawolf\agent.settings.json); cualquier otro número es el tamaño en MB.
Como orientación aproximada sobre el almacenamiento, cada cadena semanal ocupa más o menos el espacio usado más seis noches de cambios (alrededor del 2 % del espacio usado por noche en un servidor típico), y la tarea conserva tantas cadenas como cubra su historial de versiones, más la que se está creando.
BitLocker: la imagen contiene datos descifrados #
Un volumen BitLocker se lee a través de la instantánea mientras está desbloqueado, así que la imagen contiene sus datos descifrados. Quien pueda leer la imagen puede leer el disco. Proteja la imagen tan bien como el propio equipo: acceso al almacenamiento solo para quienes lo necesiten y la clave de almacenamiento a buen recaudo.
Por eso, el destino debe cifrar en reposo, y Caryvane se niega a guardar una tarea de equipo completo que apunte a un almacenamiento que no lo haga: Amazon S3, Wasabi, Backblaze B2, Azure Blob, DigitalOcean Spaces, Cloudflare R2 o almacenamiento de objetos de Linode o Vultr. Es la misma regla que para las copias de seguridad de Shopify y Xero. SFTP, FTP, los recursos compartidos SMB y las carpetas locales no se aceptan para esta tarea. Se acepta otro almacenamiento S3 (OVH, Scaleway, MinIO, etc.) si su bucket tiene activado el cifrado predeterminado: Caryvane consulta el bucket al guardar y, si no lo tiene, el mensaje explica cómo activarlo.
Una máquina virtual restaurada a partir de la imagen arranca sin BitLocker en los volúmenes restaurados. Vuelva a activar BitLocker en ella si va a seguir en servicio.
Cuando una ejecución se niega, y qué hacer #
Una ejecución nunca termina sin copiar nada en silencio. Si no se puede crear una imagen fiel de un disco, la ejecución se detiene con el motivo indicado en el historial de ejecuciones:
| Motivo | Qué hacer |
|---|---|
| Disco dinámico | Los discos dinámicos no son compatibles. Conviértalo en disco básico si es posible, o copie los datos con una tarea de archivos y elija los demás discos para la imagen. |
| Espacios de almacenamiento (Storage Spaces) | Los discos virtuales de un grupo no se pueden copiar como discos físicos. Copie su contenido con una tarea de archivos; cree la imagen solo de los discos de arranque. |
| RAID por software, o un volumen que abarca varios discos | No es compatible. Un RAID por hardware que Windows ve como un único disco no da problemas. En otro caso, use una tarea de archivos para el volumen distribuido. |
| Volumen BitLocker bloqueado | Desbloquee el volumen (o configúrelo para que se desbloquee automáticamente) para que la instantánea pueda leerlo y vuelva a ejecutar la tarea. |
| Disco no encontrado | El número de disco ha cambiado o el disco está sin conexión. Revise Administración de discos y corrija el número en la tarea, o elija Discos que Windows necesita para arrancar. |
Restaurar un equipo #
Los puntos de restauración se muestran por equipo: Agentes → ⋮ en el equipo → Puntos de restauración…. Cada uno indica la fecha, el firmware (UEFI o BIOS), la versión de Windows, el tamaño total, los discos (marcados los que Windows necesita para arrancar) y cuántas capas de profundidad tiene la cadena. Cada restauración se ejecuta como una tarea en el equipo que hace el trabajo y aparece en la lista de tareas y en el historial de ejecuciones de la tarea.
Restaurar en una máquina virtual de Hyper-V #
- Restaurar en una VM de Hyper-V… en el punto de restauración.
- Elija el host de Hyper-V (un equipo Windows con Hyper-V que esté en línea) y una carpeta de trabajo en él, por ejemplo
D:\Restores. Si quiere, dé nombre a la máquina virtual y fije su memoria (4096 MB de forma predeterminada) y sus procesadores (2 de forma predeterminada). - El host descarga la cadena en la carpeta de trabajo y crea la máquina virtual. La generación de la máquina virtual sigue el firmware del equipo original: generación 2 para UEFI/GPT, generación 1 para BIOS/MBR.
- La máquina virtual se crea sin adaptador de red conectado y no se inicia, para que no entre en conflicto en la red con el equipo original. Revísela, conecte un conmutador virtual cuando esté listo e iníciela.
Descargar VHDX de arranque #
- Descargar VHDX de arranque… en el punto de restauración y, después, elija el equipo Windows y la carpeta de trabajo.
- El equipo descarga la cadena de cada disco y la une en un
.vhdxpor disco en la carpeta de trabajo, listo para conectarlo a una máquina virtual, montarlo en Windows para copiar archivos o guardarlo.
Restaurar en una máquina virtual de Proxmox #
Para un cliente con un clúster de Proxmox que tiene el agente de Caryvane en sus nodos.
- Restaurar en una VM de Proxmox… en el punto de restauración.
- Elija el clúster, el nodo en el que se crea la máquina virtual y el almacenamiento de Proxmox para sus discos, por ejemplo
local-lvmo un pool de Ceph (no un almacenamiento de copias de seguridad de Caryvane). Si quiere, dé nombre a la máquina virtual y fije su memoria y sus procesadores. - El agente del nodo crea la máquina virtual, reserva cada disco en el almacenamiento con su tamaño original y escribe el punto de restauración directamente en él, leyendo la copia de seguridad in situ desde su almacenamiento: no se copia nada antes en el nodo, así que el nodo no necesita espacio libre propio. El espacio vacío se omite en almacenamiento thin (LVM-thin, ZFS, Ceph RBD con KRBD, directorio, NFS, CIFS, Btrfs); en LVM thick se escribe cada bloque. El firmware de la máquina virtual sigue el del equipo original: UEFI (OVMF) para UEFI/GPT, con arranque seguro solo si el original lo tenía, y BIOS (SeaBIOS) para BIOS/MBR.
- Los discos se conectan como SATA. Windows tiene su propio controlador para SATA, así que un equipo del que se creó la imagen en hardware físico arranca sin controladores adicionales; VirtIO es más rápido, pero Windows no tiene controlador para él hasta que usted lo instala. Elija IDE (equipos muy antiguos) para un equipo muy antiguo que usaba sus discos en modo IDE, o VirtIO SCSI (solo si están instalados los controladores VirtIO) solo si el equipo ya tiene los controladores VirtIO.
- La máquina virtual se crea con la tarjeta de red desconectada y no se inicia, con la etiqueta
caryvane-restore. Revísela en Proxmox, conecte la red cuando esté listo e iníciela.
El almacenamiento de Proxmox debe conservar una cuarta parte libre después de escribir los discos: en almacenamiento thin cuentan los datos de los discos; en thick, su tamaño completo. Solo un almacenamiento de copias de seguridad que no pueda leerse in situ (ninguno de los que puede usar hoy una copia de equipo completo) descarga antes sus capas, en /var/tmp/caryvane-restore en los discos propios del nodo; no lo dirija nunca a una carpeta compartida o NFS que usen máquinas virtuales en ejecución.
La regla del 25 %. Ninguna restauración se inicia si dejaría la unidad de la carpeta de trabajo, o el almacenamiento de Proxmox, con menos del 25 % libre, de modo que una restauración nunca llena el disco del host. Elija una unidad con más espacio o libere espacio y vuelva a ejecutarla.
Enviar un equipo físico a una máquina virtual con el USB de Caryvane (beta) #
Un equipo sin agente de Caryvane, o uno que ya no arranca Windows, puede enviarse directamente a un host Proxmox o Hyper-V como una nueva máquina virtual. Arranque el equipo desde el USB de Caryvane; su disco solo se lee. La copia viaja por su red local hasta el agente de Caryvane del host y nunca pasa por Caryvane.
- En el USB, elija Enviar este equipo a un host Proxmox o … a un host Hyper-V y, si el equipo tiene varios, el disco. Un disco con BitLocker pide su clave de recuperación y se envía descifrado.
- El USB muestra un código y un código QR. Escanéelo con el teléfono (o abra la consola y elija Aprobar un USB de Caryvane…) y compruebe el equipo que describe. El USB solo necesita internet en ese momento.
- Elija el cliente y luego el host: un nodo Proxmox con el agente de Caryvane, o un equipo Windows con Hyper-V y el agente de Caryvane. Debe ser del cliente o de su empresa, estar en línea y tener un agente reciente; los hosts que no se pueden usar aparecen con el motivo.
- Para Proxmox, elija el almacenamiento del disco de la máquina virtual (por ejemplo
local-lvm). Para Hyper-V, elija una carpeta en el host o déjela vacía para usar la predeterminada de Hyper-V. Opcionalmente, ponga nombre a la máquina virtual y fije su memoria y procesadores. - Apruebe. El agente del host se conecta al USB en la red local (el USB escucha en el puerto TCP 47192; el host no necesita ninguna regla de entrada en el cortafuegos) y ambos demuestran la aprobación antes de enviar nada. El USB solo acepta esa conexión.
- El host escribe el disco a medida que llega y crea la máquina virtual: en Proxmox, directamente en el almacenamiento, con el disco en SATA y BIOS o UEFI como tenía el equipo; en Hyper-V, como un
.vhdxencarpeta\nombre de la VM, generación 2 para un equipo UEFI y generación 1 para uno BIOS. La máquina virtual no se inicia y tiene la red desconectada. El trabajo aparece en el historial de ejecuciones del host.
- Inicio rápido e hibernación. Si Windows se apagó con el inicio rápido o se hibernó, la imagen de hibernación de la copia se invalida por el camino, de modo que la máquina virtual arranca Windows desde cero en lugar de reanudar en otro hardware. El equipo original no cambia.
- Un equipo que tenía el agente de Caryvane. La máquina virtual hereda la identidad de ese agente. Antes de conectar su red, elimine
C:\ProgramData\Aurawolf\token.jsondentro de ella (o desinstale el agente); el USB, las notas de la máquina virtual y la ejecución lo indican. - Los equipos BIOS siguen siendo BIOS. Convertir un equipo BIOS (MBR) en una máquina virtual UEFI de generación 2 no forma parte de esto.
- Un disco por envío. Envíe un segundo disco del mismo modo y conéctelo a la máquina virtual.
- La misma regla del 25 % se aplica al almacenamiento de Proxmox o a la unidad de la carpeta de Hyper-V. Aprobar requiere los mismos permisos que restaurar un equipo y al menos un equipo registrado en su cuenta; queda en el registro de auditoría con quién lo aprobó, para qué cliente y el host.
Pruebas de arranque: demostrar que un punto de restauración arranca #
Una prueba de arranque restaura según una programación el punto de restauración más reciente del equipo en una máquina virtual desechable, la inicia sin red, observa su pantalla hasta que Windows llega a la pantalla de inicio de sesión, guarda una captura de pantalla como prueba y, después, apaga la máquina virtual y la elimina con sus archivos. Se ejecuta en un clúster de Proxmox, con las mismas salvaguardas que las pruebas de arranque de Proxmox o, para clientes sin Proxmox, en un host de Hyper-V.
Configuración #
- Agentes → ⋮ en el equipo → Puntos de restauración… y, después, Configurar… junto a Prueba de arranque.
- Elija Proxmox (clúster, nodo y almacenamiento para la copia) o Hyper-V (el host y una carpeta en él, por ejemplo
D:\Restores). - Indique la memoria y los procesadores de la copia, cuánto tiempo puede tardar en llegar a la pantalla de inicio de sesión (10 minutos si no lo cambia), y los días y la hora. Lo predeterminado es los sábados a las 13:00 UTC.
El resultado más reciente aparece como una insignia junto a Prueba de arranque: Arrancó (verde; con la fecha, p. ej., Arrancó hoy), Arrancó, sin agente invitado (ámbar: la copia seguía en marcha, pero su pantalla nunca se estabilizó en una pantalla de inicio de sesión), Prueba de arranque fallida (rojo: se detuvo, por ejemplo en una pantalla azul de Windows) o Sin comprobar con el motivo. Haga clic en ella para ver la captura, el punto de restauración probado y el registro de la ejecución. Un punto de restauración que arrancó recibe una marca en la lista. Cada prueba es además una ejecución de la tarea de prueba de arranque en la lista de tareas, así que allí funciona Ejecutar ahora.
Cómo decide y qué hace en el host #
- La pantalla es la prueba. Un equipo del que se creó la imagen en hardware no tiene agente invitado al que preguntar, así que la prueba espera a que la pantalla deje de cambiar en algo que no esté en blanco: normalmente la pantalla de inicio de sesión. En Hyper-V, cuando responden los servicios de integración del propio Windows, registra además el nombre del equipo y la versión de Windows.
- Nunca con red. En Proxmox, la copia recibe un identificador de máquina virtual entre 9100 y 9199 y se comprueba que su tarjeta de red está desconectada antes de iniciarla. En Hyper-V, el adaptador de red de la máquina virtual no está conectado a ningún conmutador, y así se comprueba en Hyper-V antes de iniciarla. No hay ninguna opción para desactivar esto.
- Solo si hay espacio. La prueba se omite, con el motivo, si al host le quedarían menos de 4 GB de memoria además de la de la copia, o si la carpeta de descarga o el almacenamiento bajaran de una cuarta parte libre.
- Siempre se elimina. La copia se apaga y se elimina, con sus discos y los archivos descargados, termine como termine la prueba. Una copia que haya dejado un agente detenido a mitad de prueba se elimina la próxima vez que se ejecute una prueba (Hyper-V) o cuando se inicie el agente (Proxmox). Si una copia no puede eliminarse, se envía una alerta.
- Qué significa superar la prueba. Windows arrancó desde la copia de seguridad y llegó a una pantalla estable. No se prueban las aplicaciones que contiene.
La captura completa se guarda en el propio almacenamiento de copias del equipo, junto a sus cadenas de discos (machine-verify/ en la carpeta de la tarea); Caryvane solo conserva una miniatura. Las pruebas fallidas se notifican por correo como las pruebas de arranque de Proxmox; desactive Prueba de arranque fallida en Configuración → Notificaciones si no quiere recibirlas.
Para archivos sueltos no hace falta restaurar el equipo: descargue el VHDX y móntelo en Windows, o mantenga además una tarea de archivos para las restauraciones de archivos del día a día.
Almacenamiento inmutable y retención legal #
- Copias de seguridad inmutables. En un almacenamiento con las copias de seguridad inmutables activadas, cada capa base semanal se bloquea durante su periodo de bloqueo más una semana, como una copia completa de Hyper-V, de modo que sobrevive a todas las capas nocturnas que se construyen sobre ella.
- Retención legal. Una retención legal que abarque la tarea impide que se eliminen las cadenas antiguas, diga lo que diga el historial de versiones, hasta que se levante la retención.